原创OCR：贾宝玉 字幕校对：贾宝玉 【本字幕由字幕库www.zimuku.net首发 未经允许请勿转载分享】
它叫什么名字
- 熊 - 你在照顾它嘛
别让它被吓到了哦
我不知道你是如何做到的
成宿成宿这样子．．．你居然还可以面带微笑
迫不得已不是吗？
-
-=
-=片
-=片名
-=片名：
-=片名：黑
-=片名：黑衣
-=片名：黑衣女
-=片名：黑衣女人
-=片名：黑衣女人2
-=片名：黑衣女人2 死
-=片名：黑衣女人2 死亡
-=片名：黑衣女人2 死亡天
-=片名：黑衣女人2 死亡天使
-=片名：黑衣女人2 死亡天使=
-=片名：黑衣女人2 死亡天使=-
别再自己脱下来了 好吗
- 早上好 校长 - 早上好 孩子们
- 早上好 帕金丝小姐 - 你迟到了
抱歉 我来的路昨晚被炸掉了
我们该上车了吗
我们在等爱德华·李 - 噢 他不是不走吗
他们的家被炸了
他现在是个孤儿了
他来了
早上好 - 早上好
多谢你能带他过来
这是我们能力范围内所能做的了
噢 爱德华 我真的很抱歉
你现在得跟我们一起走了 远离这里
他那之后就再没说过一句话了．．．
- 行了 先这样吧 - 一路平安
- 谢谢 - 吹哨子了 大伙儿 快上车
谢谢你 先生
好了 跟紧了
别慢慢吞吞了
别动你们的标签
谢谢
阿尔菲 脚别踩凳子上
你一定很年轻就开始了吧
你说什么？ - 生4个孩子
他们不是我的孩子
那么 你是绑架他们咯？
他们是疏散人员
他们的父母离不开伦敦
他们也没有别的亲戚了
所以我们带 他们去乡村的一个别墅里去
那你们去哪儿
如果你是想盘问我 至少你也得先告诉我 你的名字吧
我是伯恩斯托空军中尉 你可以叫我哈里
我是伊芙
当然 你也可以叫我帕金丝小姐
很高兴见到你 帕金丝小姐
那当然了
我们准备去 克里斯丁吉福德
真的吗 我也是
是吗 那你准备去那边做什么呢
我是一个飞行员
他们都是那样说的．．．
抱歉．．．我无意冒犯．．．
没关系
恩 好了
- 谢谢 - 挺活泼的
来 该你上车了
霍格太太 罗德斯博士 学校董事会的
确实很抱歉要留住你
噢 别担心 没关系的
但真的比较乱 - 谢谢
很高兴认识你 帕金丝小姐 我有机会会来看你们
- 拜托 叫我伊芙 - 走了
我们已经让罗德斯博士等太久了 晚安
- 什么声音 - 该死的
- 大伙儿都别乱跑 - 都去哪儿了
- 后面有一个备胎 - 我来帮你
- 那是什么 - 为什么它盯着我们看呢
它被困了
噢 天呐
在巴士旁边等着
- 乔伊斯 看着下大伙儿 - 放这里就好
有人吗
有人在吗
死于周日 现于周一
- 谁是下一位 一定是你 - 你没事吧
死于周日现于周一
谁是下一位一定是你
- 别看 你不能看．．． - 抱歉别紧张
你一定不能看 别看 你不能看
抱歉
在这些沼泽地上 迷雾会很快蜂拥而聚
你不能把大灯打开吗
这里还属于灯火管制范围内
但我们有可能会偏离路线的
我们也有可能 会因此遭到德军轰炸
如果他们还有炸弹 没有在市区抛完
他们返航的时候有可能会扔下来
这岛上还有其他人住吗
没有了 这里是贫瘠之地 好多年没人来了
就这里了 泥潭小屋
孩子们的住处
- 其他人呢 - 其他人？
是的 其他人 其他学校的人
他们下周才会过来 你们是第一批到的
你是希望我们 就这样住吗
这些东西 绝对可以用
罗德斯博士 这简直就是玩忽职守
我老公是军队里的陆军准将
他绝对不会让他的人 住在这样的地方的
更不要说是一帮孩子们了
此话有理 这里有一阵没人住了
但是过不了多久 这里就会恢复生机的
罗德斯 这还不够好
霍格太太 这是我们仅有的了
来吧 孩子们 收拾行李了
- 我们能看看附近吗 - 先收拾行李啦
但足．．．
- 我们真的要睡觉吗．．． - 够了
帕金丝小姐 罗德斯博士带你四处看看了吗
- 我来想办法帮孩子们吧 - 好的 校长
好了 快一点 快点收拾好床铺
穿过那边是厨房 餐厅在那边后面
- 你是什么博士 - 医药学博士 退休了
你是从事教育行业的？
还是防空队员呢 我们都是尽心尽力
教室在图书馆的左侧
上面还没有灯
但是油灯里有很多蜡烛
这两间是你们的卧室
其他的锁好了 等剩下的人到了再打开
那一间呢？
噢 那间房应该是锁着的呀
你觉得这里曾经是托儿所吗
这里面真是冷啊
这里没有集中供暖 但是楼下我们放了暖器的 原创OCR：贾 宝 玉 字幕校对：贾 宝 玉
我不是这个意思
我是感觉．．．
我不知道．．．好像有种悲伤
房间怎么会悲伤呢 帕金丝小姐 人才会
走吧
那什么时候才会有人来修理呢
谁会来呢 帕金丝小姐
我们尽力而为嘛
我得走了
我的床前有条十字路口 十字路口有四位天使
一位看着 一位祈祷 两位夺走了我的灵魂
我现在卧床休息 我向上帝祈祷能留住我的灵魂
如果我醒之前就该死去 那我祈祷上帝能带走我的灵魂 原创OCR：贾 宝 玉 字幕校对：贾 宝 玉
- 阿门 - 阿门
好了 大家上床睡觉了
好梦
好样的
好了 睡觉吧
好孩子
那是你妈妈吗
很好
答应我 你今晚会好好休息 不会做噩梦
你知道什么是噩梦吗
噩梦是你的大脑 在赶走所有坏的思绪
一旦你梦到了 那么这些思绪都会消失
那你就这样做呗 好吗
我们明天再来聊 好吗 爱德华？
不能一直这样不休息了
放你床下了
走吧 帕金丝小姐
爱德华
没事的 - 放开
好孩子
他需要学习
晚上能不能关掉发电机
- 然后拜托把屋子都锁起来 - 好的 晚安
晚安 孩子们
你．．你们要把他带去哪里
让我看看他
有人吗
来 我们去玩吧
去沼泽 是那边 来 我们去沼泽
来跟上了
看起来 你昨天晚上没睡好
到新的地方 我总是会焦躁不安
爱德华呢 - 在里面画画
帕金丝小姐 别管他了
他准备好了 自然就会加入我们昀
我去准备教室
来吧 阿尔菲
你们干什么呢 - 追着玩呢 是詹姆斯的主意
你们不该到处跑
- 爱德华呢 - 他在床上坐着呢
噢 詹姆斯 我以为你们跟爱德华是好朋友呢
我知道现在不是以前了 但是．．．我希望你们能带上他
这种时期 他需要一个朋友
明白吗
明白
爱德华 来吧 我们玩游戏
你难道不想做朋友吗
- 你不得不 因为帕金丝说了 - 没事的
- 汤姆 - 还给他吧
- 如果游戏他能赢的话 - 什么游戏
捉迷藏 闭上你的眼睛
遮上
1 2 3
4 5 6…
不准偷看
7 8
9 10 11 12
13 14
15 16...
17 18 19 20
骗到你拉 该你躲了
- 1 2 3 4.. - 汤姆我不觉得．．．
…5…
7…
9…
我们还没准备好来找呢
11 12 13
14 15 16 17
18 19 20
- 我们还没准备好让你出来 - 干什么呢
詹姆斯 逼我做的
- 你们把门锁了？钥匙呢 - 我们没锁
那你们最开始怎么打开的
- 门本来就开着的 - 钥匙呢
爱德华 爱德华 让我进来
爱德华
来吧 我们下楼去了
来
帕金丝小姐 你可以去开下门吗
你好
突然想到了 就过来看下你
看下你怎么样了
抱歉 打扰到你们了吗
没有 当然没有
抱歉 进来吧
我会把你的画撕了
- 那么战斧中士怎么样啊 - 噢 她会听到你说话的
是陆军准将啦 嗯 准将的老婆．．．
那我也不怕
尽管 她级别是比我高
呆在这样的地方 怎么可能不变神经
我不知道 也许读读书吧？
噢 好吧 听起来真恐怖
读书可以帮助我清理思绪
什么思绪
对这地方的一种感觉．．．
好吧．．．
噢 我知道了 比较邪乎的东西？
好吧 猜猪我在想什么
你想喝茶？
那你就告诉我吧
这笑容的背后是什么
只是我面对一切的态度吧
- 面对战争？ - 面对一切
帕金丝小姐
该上下午的课了 对吧
当然
祝你愉快 帕金丝小姐
写什么故事都可以
家里的 你的家乡 你的回忆 一个遥远的地方
请说 乔伊斯
我们可以写以前住在这里的人吗．．．
不 这个不行
爱德华 你跟我来一下 好吗
你能告诉我
他们把你锁在那个房间里 发生了什么事
你就是在那儿找到这个的吗
你不会有麻烦的
你只是得告诉我 在哪儿找到这个的
拜托 爱德华
这很重要 一定要告诉我
你告诉我 真的很重要
是她让你这么对我说的吗
- 我觉得 他应该是见鬼了 - 见鬼？
你是见到鬼了吧 爱德华？
- 是你的妈妈？ - 我也觉得是
- 别欺负他了 - 为什么 他又不是你的男朋友
我会告诉霍格的
别欺负他 别吓人了
- 你之前在地窖吗 - 刚刚才出来
那地方不太好 是吧
- 要喝点茶吗 - 谢谢
你对伯恩斯托有好感吧
我会小心的 我知道所有人怎么看待飞行员的
我不觉得 他是那样的
我也不觉得
让我想起了我的丈夫
从眼里能看出来
你丈夫是被召去的吗
- 噢 我们一辈子 - 都在服役
都是士兵家族 现在我们的孩子也是了
- 我都不知道你有孩子了 - 因为已经不是孩子了
他们去当志愿军的那一天 就不再是了
你有照片吗
- 我知道他们长什么样子 - 但是你一定很想念他们吧
可以失陪一下吗
抱歉
我们都有不同的对事方式 这就是我的方式
我相信 他们一定会回到你身边的
我的丈夫常取笑我
说我是他遇到的 最坚强的士兵了
他说 我对学生 比他对士兵还要严酷
但是我们最大的敌人 就是我们自己
我们的恐惧 我们的怀疑
我们的绝望
这些是会毁了我们的东西
晚安 伊芙 希望你今晚能睡好
你也是
来
丢了她的孩子
死于周日
现于周一
谁会是下一位
一定是你
汤姆
- 怎么回事 - 汤姆
- 你在哪儿
汤姆在哪儿
我不知道 我一醒过来 他就不在了
出来 这不是闹着玩的
但是．．这门我是锁着的
汤姆
珍
噢 不
昨晚发生了一起意外
但是我知道 在家乡的时候 你们都能很好的
度过这些意外
但是你们必须明白
即便我们是为了安全 才来到这里
但在郊外 仍然还是很危险的
我希望 各位今天都能在一起 即便是自由活动的时间
听明白了吗
我会给孩子的母亲写信的
我确定 我是锁好了的
抱歉
我不觉得 抱歉就能解决任何事情
博士 我觉得 我们不该留在这里
我告诉过你 没有别的地方了 - 但这里不安全
那这就是我们的工作 让这里安全
抱歉 我不是这个意思
那你想说什么
说什么
你确定这里没有其他人居住了吗
- 你什么意思 - 我…我看到了其他人
你跟他们说话了吗
我想跟他们说话 我叫出来了 但是她就消失了
我觉得 你这种幻觉 应该自己消化掉
不是幻觉 你没有听我说话
不 你听我说
这不是我
从棘铁丝里 拔出来的第一具尸体了 帕金丝小姐
我记得上次战争 我知道这东西的危险性
你也需要做更好的准备
爱德华 你在这儿呢
回到屋子里 拜托
等下
回来
好了 好了
怎么了
- 抱歉 - 别
那只是个意外 不是你的错
可是钥匙在我这里
一把钥匙 肯定还有其他钥匙
他可能就是在屋子周围 捡到的一把
或者是有人 把门打开了一谁
不 什么 你想说什么
我觉得这岛上 还有其他人
住在这里？
我在地窖看到过 然后在墓地也看到过
算了吧
可能只是我 没有睡好罢了
所以看到了一些东西
好了 来吧 我们回去看一看
你相信我？
为什么不呢
我们昨晚看到飞过去的那个是你吗
不 没轮到我
这些东西 长大之后都没再看到过了
我去看看 这钥匙能打开什么
我叫爱丽丝·德布洛
一辈子都住在这屋里
现在是 10月19日 18.．
从没被相信
我觉得 我正在经历的 一定要记录下来
也许有一天．．．我所说的会被理解
一切都始于纳撒尼尔的死
他对我来说 就像儿子一样
她也许不喜欢他 但他是我养大的
她不能尽责的时候 是我尽到了责任
我们穿过堤道回家
马匹不知怎么着 突然没站住
于是车厢被甩到了沼泽里
她在托儿所就见到过沼泽
他很快就下沉了
我还没反应过来 他就消失了
死了
她责怪我
从此 我就一直对纳撒尼尔的死 非常痛苦
她逼我看 她所看到的东西
- 逼我感受 她所感受到的 - ．．．感受
我所看到的
珍妮特 离我远点
感受我所感受的
你是我想象的
你不是真的
珍妮特 是纳撒尼尔的母亲 但是是爱丽丝养大他的
直到他淹死
我听说过这个 整个车厢沉入了沼泽
我一定是疯了
不 我相倍你看到了别人
我也相信 这里正在发生一些事情
但是 我们找遍了整个岛
我知道 我在哪儿见过这些字母
村寨里
我得跟总部报告去
我先把你送下去 走不了多远
- 怎么了 - 要涨潮了
- 我们得快一点 - 没事的
不是的
慢一点
- 哈里 - 安静点
我需要集中精力
我们是在跟海洋对抗
我的组员 曾经随着机身沉了下去
我能听得到他们叫我
我试过游下去救它们 但是．．太黑了
也没法呼吸了
- 我肯定那不是你的．．． - 就是我的错 他们是我的队员
而我是唯一的幸存者
所以我现在不喜欢水
你从哪儿拿的
汤姆斯的那晚 这个装在他的口袋里
你怎么拿回来的
- 让开 - 詹姆斯让开
有人吗
爱德华
霍格太太说你需要过去一趟
爱德华
爱德华 这不是闹着玩的
爱德华 你遇到麻烦了
爱德华
别这样．．．
这里 - 是谁
让我出去
不管什么时候看到她 或者谁看到
但有一件事可以确定的是
有一位小孩会死了
- 告诉我如何阻止她 - 太迟了
我们试过了 她杀了我所有的朋友 我是最后一个了
回来拜托那我们走吧
你让她苏醒了
你的错 是你的错 你让她回来了
是你让她回来了 都怪你
是你的错
谁会是下一个死
一定是你
不需要眼 也可以抓鬼
不
我的朋友们都有眼睛 所以我哭了
我的朋友们都有眼睛 所以他们死了
乔伊斯 你不应该呆在这个房间里
乔伊斯
你的错
是你的错
哈里
哈里 哈里
- 好了吗 上车 - 快 我们走
- 怎么了 - 快一点
我试过告诉你真相
但是你太年轻了 没法理解
我想过带你离开 但是他们磨灭了我的计划
如今他们不让我和你在一起 他们把我送到了庇护所
所以我会把这封信留给我的律师 杰罗姆先生
等你长大一点 他们也无法阻止你读到这封信了
你一直以为爱丽丝·德布洛是你的母亲
- 但是她不是的 - 但是她不是
你的父亲 查尔斯·德布洛 让我怀孕的
这才是真相 请相信我
我永远都舍不得你
所以 拜托 尽快来见我吧
无论如何 我始终都是你的母亲
- 珍妮特·哈姆弗莱 - “珍妮特·哈姆弗莱”
他随后两天就死去了
所以他不知道
一直都不知道 其实她才是他的母亲
太荒谬了
即便你不相信我 但是为何又要冒这个险呢
哈里会带我们去车站 然后我们离开这，．．
- 够了 - 珍
- 我告诉你 我们不得不 - 出去
快
你不是想走吗 我不想你在这里 多待一刻了
不 我不会抛下孩子们不管的
我今天发现 乔伊斯想把自己勒死
你不明白吗 是你影响了他们
是珍妮特影响了他们！
你难道不明白吗 大家都看到她了
我们不能离开了 我们得带孩子们去地窖 快
没错 快来 越快越好
- 来孩子们 - 小心点
别碰那些玻璃
当心
没事的
没有人应该 受到她那样的苦
哪一点让你不能释怀了
伊芙？
我有过一个孩子 一个儿子
当时没有结婚
我太年轻了 所以他们．．．
他们把他 从我身边带走了
你在哪儿．．．
让我看看他 求你了
我试过 去找他 但是…
他们不告诉我 他在哪儿
或者他叫什么
找了一阵子后 我就放弃了
我就放开了他
伊芙
我们不能让过去打败我们
还有很多事情要做
还有很多要盼的 对吧
她知道
不 这跟她也没有关系呀
她告诉我”是你放开他的”
那句话是说爱丽丝的 记得吗？
她说了 她因纳撒尼尔的死 而责怪她
逼她一遍又一遍的重现画面
这跟你宪全没有关系的
- 你错了 - 伊芙 你得听我说
她想从我身上得到什么
什么？
她想让他 也恨我
各位 站在一起 - 起风了而己
爱德华来这里站近点
我的打火机没油了
老师 我找到了一些火柴
噢 好女孩
好样的
给我 让我来
很好 把另外一个也点亮吧
乔伊斯呢
乔伊斯
-噢 不 乔伊斯 - 乔伊斯
不 不 不 - 乔伊斯．．．
噢 拜托 不要
不要啊
潮水退去了 我可以带你们回村子里了
然后我们再想办法 如何送你们回去
我不要回去
带我们去飞机场
好的
鲁比 这是你的
你应该把这个留在这里 它属于这里
给我 给我 爱德华
谢谢 阿尔菲
回来 弗雷泽
假的
哈里？
哈里
- 哈里 - 是个假飞机场
这样纳粹的炸弹 才会炸这里 不会炸真的
我把灯光照来照去 就好像是有飞机起飞一样
然后我就开始引爆炸点 就好像他们炸到我们了一样
- 我是个诱饵 - 你说你是飞行员的
我以前是 但是坠机后．．．我就不能再飞了
所以他们就把我降级 派到了这里
“缺乏道德品行”他们说
没素质
意思就是 说我是懦夫
- 那是官方的说法罢了 - 你为什么不告诉我呢
我喜欢你看我的样子
看 就是这样的笑容
别看那个
我们搭下一班火车离开这里
- 那是什么时候 - 明天早上
但是．．．我在这里会安全的
好的 坐下了
这是你？
以前的我
- 老师？ - 什么事 费罗拉
汤姆说 爱德华看到鬼了
是真的吗
- 是的 - 孩子们 这些都是假话
- 世界上没有这种东西．．． - 好了 够了
她说的是实话
我厌倦了秘密
她给你的吗
如果你生气了 我很抱歉 但是你必须告诉我
拜托
什么声音
这不是真的
我不想失去你
- 这不是真的 - 你不能带走他
- 他不是你的 - 你吓到孩子们了
她放炸点去了 该死的 关不掉了
大伙儿都别走开
- 安静一点 - 我们手牵手
如果有任何一个人要离开 我们其中两个人都会知道
- 别那么．．． - 照做！
他的朋友们 有眼睛 所以他们死了
而那瞎子看不到她 闭上你们的眼睛
大家都闭上眼
我们一起做睡前祷告 好吗 来
我的床前有条十字路口 十字路口有四位天使
一位看着 一位祈祷 两位夺走了我的灵魂
我的床前有条十字路口 十字路口有四位天使
一位看着 一位祈祷 两位夺走了我的灵魂
没事的 没事的 没事
没关系的 别看
坚持住
- 真是疯了 - 珍
- 我们要．．． - 珍
疯了 - 珍
这真是疯了
伊芙
爱德华
等下
爱德华
爱德华 是我 我是哈里
爱德华 我是哈里
没事了 他们都走了
爱德华
你没事了
抓住我的手
爱德华
爱德华 不 爱德华
伊芙
慢慢的
来
恩 就这样
爱德华在哪儿
- 噢．．． - 很抱歉
我尽力了
我真的尽力了 但是．．．
其中一个炸点…真对不起
弗雷泽
你看到．．．他的尸体了吗
- 一点都不剩了 - 你看到他尸体了吗
对不起
他不应该就这样死了
- 她为什么要这样 - 什么
这不算是惩罚
你什么意思 不是．．．
伊芙什么．．．
不 - 不 听着
好了 听我说 听着
- 不 - 伊芙
不
伊芙．．．伊芙
甜心 你也没有办法
完全不是你的错 你不应该责怪自己
快来 快点
你呆在这个倒霉的地方太久了
快点 加快步伐
上车了 来
快走了
伊芙
我应该听你的
我永远无法原谅自己
他还活着 - 什么
- 他们在等我 - 来
开那辆吉普去
快
恩
伊芙？
伊芙
爱德华
妈咪
他去哪儿了 让我见见他
带我见爱德华
让我看看他
不
爱德华 不
- 看见我所见的 - 不
爱德华
感受我所感受的
和我一样死去
让我出去 不 放我出去
爱德华
回来
站住 别走
爱德华
醒一醒 爱德华
醒一醒 爱德华 拜托
爱德华．．．你必须抵抗她
你必须打败她 爱德华
求你了 爱德华
你必须和噩梦作斗争．．．用好的思绪 打败它
你必须用美好的思绪 打败噩梦
你还记得是你母亲教你的吗
不
伊芙
快走
哈里
对不起
她走了
- 准备好了？ - 是的
很靓 生日快乐 爱德华
给你画画的
怎么了
她还会回来吗
她走了
她被我们的噩梦都侵蚀掉了
而且现在哈里还帮我们看着的 她不会回来了
- 你明白吗 - 恩
笑一个呢？
- 很好 - 该你了
好的 该走了
原创OCR：贾宝玉 校对：贾宝玉 【本字幕由字幕库www.zimuku.net首发 未经允许请勿转载分享】